Der ultimative Leitfaden zu Dolmetscherdiensten in der amerikanischen

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung in ASL-Dolmetscherdienste
2. Vorteile professioneller ASL-Dolmetscher
3. Verfügbare Arten von ASL-Diensten
4. ASL-Dolmetscher in Ihrer Nähe finden
5. Tipps für die Arbeit mit ASL-Dolmetschern
6. Empfohlene ASL-Dienstanbieter
7. Abschluss
8. FAQs

1. Einführung in ASL-Dolmetscherdienste

Dolmetscherdienste für die amerikanische Gebärdensprache (ASL) fungieren als wichtige Brücke zwischen der Welt der Gehörlosen und der Welt der Hörenden. Ob bei Arztterminen, in Bildungseinrichtungen oder bei Geschäftstreffen – die Beauftragung eines Profis sorgt für Klarheit und Genauigkeit in der Kommunikation.

Die National Association of the Deaf betrachtet die Dolmetscher als wertvolle Ressource, um Gehörlosen einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen zu ermöglichen. ASL-Dolmetscher sind bestens mit den sprachlichen und kulturellen Nuancen vertraut und daher ein unverzichtbarer Bestandteil einer effektiven Kommunikation.

2. Vorteile professioneller ASL-Dolmetscher

Zu den Vorteilen, die sich aus der Beauftragung eines professionellen ASL-Dolmetscherdienstes ergeben, gehören:

• Genauigkeit und Klarheit: Dolmetscher sind zertifiziert, gesprochene Sprache in ASL und umgekehrt zu übersetzen, wobei Absicht und Ton der Nachricht erhalten bleiben.
• Einhaltung der Barrierefreiheit: Dies ist der Punkt, an dem die Organisation ihren gesetzlichen Pflichten zur Barrierefreiheit nachkommt, wie sie beispielsweise durch das ADA auferlegt werden.
• Inklusive Kommunikation: Alle Menschen können ohne Probleme kommunizieren, egal ob sie taub oder schwerhörig sind.

3. Verfügbare Arten von ASL-Diensten

1. Dolmetschen vor Ort
   Dolmetscher vor Ort sind für persönliche Interaktionen vor Ort. Die häufigsten Einsatzorte sind Klassenzimmer, Gerichte und Konferenzen.
2. Video-Ferndolmetschen (VRI)
   Ein Dienst, der Technologie nutzt, um Klienten aus der Ferne mit Dolmetschern zu verbinden. Er eignet sich am besten für schnelle oder unerwartete Bedarfe.
3. Dolmetscherdienste für Gehörlose
   Gehörlose Dolmetscher arbeiten mit ASL-Dolmetschern zusammen, um Personen mit speziellen sprachlichen Bedürfnissen einen besseren Kommunikationszugang zu bieten. Weitere Informationen finden Sie im National Deaf Center .
4. ASL-Übersetzungsdienste
   Beim Übersetzen handelt es sich um die Übertragung geschriebenen Textes in ein ASL-Video oder schriftliche ASL-Interpretationen in digitale Formate.

4. ASL-Dolmetscher in Ihrer Nähe finden

Suchen Sie nach „ASL-Dolmetschern in meiner Nähe“? Viele Agenturen decken Veranstaltungen im ganzen Land ab. Hier sind einige vertrauenswürdige Optionen:

• ASLIS : Bietet umfassenden Service durch eine Vielzahl von Dolmetschern.
• Rise Interpreting : Bietet persönliches und Ferndolmetschen an.
• LanguageLine-Lösungen : Verfügbare Dienste, die Ihren Anforderungen entsprechen.

Wenn Sie nach lokalen Ressourcen suchen, listet das ODR-Verzeichnis die Agenturen nach Region auf.

5. Tipps für die Arbeit mit ASL-Dolmetschern

So gewährleisten Sie ein reibungsloses Erlebnis:

• Kontext bereitstellen: Geben Sie Details zur Veranstaltung oder Besprechung weiter, um dem Dolmetscher die Vorbereitung zu erleichtern.
• Sprechen Sie die gehörlose Person an: Sprechen Sie direkt mit der Person, mit der Sie kommunizieren, nicht mit dem Dolmetscher.
• Planen Sie im Voraus: ASL-Dolmetscher sind sehr gefragt, buchen Sie also möglichst frühzeitig.

6. Empfohlene ASL-Dienstanbieter

Im Folgenden sind einige empfohlene Dienste aufgeführt:

• ASL-Dienste : Umfassende Dolmetscherdienste.
• DHCC : Community-orientierte Dienste.
• LifeBridge CT : Zugänglichkeit für Familien und Einzelpersonen

7. Fazit

Dadurch stehen professionelle ASL-Dolmetscher zur Verfügung, um Ihre Klientel in diese aktive Gesellschaft einzubinden. Egal, ob Sie nur die ADA-Kompatibilität beibehalten möchten oder die Dienste in ASL für problemlose und respektvolle Interaktionen benötigen. Sehen Sie sich diese Agenturen aus der Liste oben an und finden Sie Ihre individuelle Lösung.

8. Häufig gestellte Fragen

F1: Welche Qualifikation ist erforderlich, wenn ein professioneller ASL-Dolmetscher benötigt wird?
Suchen Sie nach Dolmetschern, die eine Zertifizierung durch Organisationen wie RID oder NAD erworben haben. Dadurch wird sichergestellt, dass die Dolmetscher kompetent und professionell sind.

F2. Wie funktioniert VRI?
VRI beschäftigt Dolmetscher und Kunden auf Videoplattformen, um ASL-Interpretationen in Echtzeit über jede Entfernung hinweg bereitzustellen.

F3. Kann ich für private Veranstaltungen Dolmetscher reservieren?
Ja, die meisten Agenturen bieten unter anderem Hochzeitszeremonien, Familienfeiern usw. an. Erkundigen Sie sich bei ASLIS und Rise Interpreting.

F4: Deckt die Versicherung ASL-Dienste ab?
Bei manchen Diensten, wie etwa medizinischen Dolmetscherdiensten, ist dies möglicherweise der Fall. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Anbieter oder Ihrer Agentur.