Leitfaden zur Zertifizierung als Dolmetscher für amerikanische Gebärde
Inhaltsverzeichnis
- Einführung in die Zertifizierung als Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache
- Schritte zum zertifizierten ASL-Dolmetscher
- Arten von ASL-Dolmetscherzertifizierungen
- ASL-Dolmetscherkurse und -programme
- Voraussetzungen, um ASL-Dolmetscher zu werden
- Karrieremöglichkeiten für zertifizierte ASL-Dolmetscher
- Häufig gestellte Fragen
1. Einführung in die Zertifizierung als Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache
ASL-Dolmetscher sind ein wichtiger Bestandteil der Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden. Zertifizierung als Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache ist eine Maßnahme, die man ergreifen kann, um sicherzustellen, dass er oder sie die Mindestanforderungen dieses zunehmend anspruchsvollen Arbeitsfeldes erfüllt. Sobald die Zertifizierung validiert ist, eröffnen sich weitere Karrieremöglichkeiten. Dieser Artikel wird Ihnen helfen zu verstehen, wie Sie zertifiziert als ASL-Dolmetscher, welche verschiedenen Zertifizierungsarten es gibt und welche Anforderungen dabei zu erfüllen sind.
Der Weg zum zertifizierten Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache ist lohnend; es erfordert jedoch Hingabe, Training und ein tiefes Verständnis der Kultur der Gehörlosen. Es gibt so viele Programme und verschiedene Zertifizierungen, also gehen Sie in Ihrem Tempo vor und tun Sie, was für Sie am besten funktioniert.
2. Schritte zum zertifizierten ASL-Dolmetscher
2.1 Lernen Sie die amerikanische Gebärdensprache (ASL)
Ein Dolmetscher für amerikanische Gebärdensprache, man muss es zuerst lernen. Sie können damit beginnen, indem Sie sich für ASL-Kurse anmelden, die an Community Colleges und Universitäten sowie auf Online-Websites angeboten werden. Sie müssen in die Gehörlosenkultur eintauchen und das Gebärden jeden Tag üben, wenn Sie ASL-Kenntnisse erwerben möchten.
2.2 Absolvieren Sie ein Dolmetscher-Trainingsprogramm
Es wird dringend empfohlen, sich für ein Dolmetscher-Trainingsprogramm anzumelden für ASL-Dolmetscherzertifizierung. Die Programme bieten Grundlagen, Praxis und einen Überblick über Ethik und bewährte Praktiken. Die Kurse sind an zahlreichen Hochschulen zu finden, darunter Dolmetscher-Ausbildungsprogramm des Austin Community College.
2.3 Zertifizierung erhalten
Sobald die entsprechenden Fähigkeiten erworben und ein ITP abgeschlossen ist, ist der nächste Schritt die Zertifizierung. Register der Dolmetscher für Gehörlose (RID) bietet eine Reihe von Zertifizierungen an, die die Kompetenz als Dolmetscher nachweisen. Weitere Informationen zu diesen Zertifizierungen finden Sie unter folgendem Link: RID-Zertifizierungen.
2.4 Beantragen Sie eine staatliche Lizenz
In einigen Staaten benötigen Dolmetscher eine staatliche Lizenz. Die Anforderungen für die Lizenzierung variieren, und man sollte sich an die National Association of the Deaf (NAD) – bundesstaatliche Regelungen um zu verstehen, was in Ihrer Region benötigt wird.
3. Arten von ASL-Dolmetscherzertifizierungen
3.1 Nationale Dolmetscherzertifizierung (NIC)
Der Nationale Dolmetscherzertifizierung (NIC) ist wahrscheinlich eine der bekanntesten Zertifizierungen für Dolmetscher, die sich auf ASL spezialisiert haben. Angeboten von der Register der Dolmetscher für Gehörlose (RID)Dieses NIC verlangt von Dolmetschern das Bestehen einer Kombination aus Leistungs- und Wissenstests, die ihre Fähigkeiten und ihre Fähigkeit zur ethischen Entscheidungsfindung bescheinigen.
3.2 Zertifizierter Gehörlosendolmetscher (CDI)
Eine weitere wichtige Zertifizierung, die sich an Gehörlose richtet, ist die Zertifizierter Gehörlosendolmetscher (CDI). Aufgrund ihres tieferen kulturellen und sprachlichen Hintergrunds kann ein CDI manchmal dabei helfen, in bestimmten, spezialisierteren Kontexten Zugang zur Kommunikation zu erhalten. Informationen zur Zertifizierung finden Sie unter CASLI.
3.3 Staatliche Zertifizierungen
Viele Staaten haben ihre eigenen Gebärdendolmetscher Zertifizierungsprogramme. Solche Zertifizierungen sind ein guter Ausgangspunkt, insbesondere wenn Sie planen, innerhalb des Staates zu arbeiten. Illinois hat beispielsweise ein Lizenzierungsprogramm für Dolmetscher, zu dem Sie hier weitere Informationen finden: IDHHC-Lizenzierung.
4. ASL-Dolmetscherkurse und -programme
Bildung und Ausbildung bilden das Rückgrat auf dem Weg zum guten ASL-Dolmetscher. Mehrere Community Colleges und Universitäten bieten Kurse für Dolmetscher an, die von der Ausbildung in Gebärdensprache bis hin zu Gehörlosenkultur, Ethik und Dolmetschfähigkeiten reichen. Programme wie Austin Community College haben Leitlinien erstellt, die bei der Erlangung einer Zertifizierung systematisch befolgt werden müssen.
Andere Institutionen bieten den Bachelor-Studiengang ASL-Dolmetschen an. Die angebotenen Programme sind in der Regel tiefer greifend und beinhalten Praktika, die sich sehr gut für praktische Übungen eignen. Wenn Sie eine formale Ausbildung anstreben, lohnt es sich, die Programm für Gebärdensprachdolmetschen am Maryville College.
5. Voraussetzungen, um ASL-Dolmetscher zu werden
5.1 Ausbildungsvoraussetzungen
Es ist zwar kein Abschluss erforderlich, um ASL-Dolmetscher, für viele Arbeitgeber eine abgeschlossene Dolmetscher-Ausbildungsprogramm oder einen Abschluss in Dolmetschen in der amerikanischen Gebärdensprache ist bevorzugt. Sie können eine Reihe von Community Colleges und Universitäten erkunden, die Zertifizierungs- und Studiengänge im ASL-Dolmetschen anbieten, wie zum Beispiel Collin College.
5.2 Zertifizierung und Lizenzierung
Je nachdem, wo Sie arbeiten möchten, benötigen Sie möglicherweise sowohl eine nationale Zertifizierung als auch eine staatliche Lizenz. Viele Arbeitgeber bevorzugen oder verlangen eine nationale Zertifizierung von LOSWERDEN oder NAD. Zum Beispiel, Zertifizierungsoptionen des RID beinhalten verschiedene Pfade, abhängig von Ihrem Erfahrungsniveau.
5.3 Soft Skills
Darüber hinaus, abgesehen von technischem Wissen, ASL-Dolmetscher sollten über die Soft Skills Empathie, kulturelles Bewusstsein und effektives Zuhören verfügen. Dolmetscher müssen auch in der Lage sein, mit Stresssituationen umzugehen. Sie können in Krankenhäusern, Gerichten und ähnlichen Orten arbeiten, wo schnelles Denken erforderlich ist.
6. Karrieremöglichkeiten für zertifizierte ASL-Dolmetscher
Zertifiziert ASL-Dolmetscher sind in vielen verschiedenen Beschäftigungsbereichen zu finden, darunter Bildungseinrichtungen, Gesundheitswesen, Rechtswesen und freiberufliches Dolmetschen. Andere Dolmetscher konzentrieren sich gerne auf psychische Gesundheit, VRS und andere Fachgebiete. Die Nachfrage nach zertifizierten ASL-Dolmetschern ist sehr hoch, da ein angemessener Zugang zur Kommunikation für so viele in der Gehörlosengemeinschaft alles bedeutet.
Laut der US-Amt für Arbeitsstatistikwird die Beschäftigung von Dolmetschern voraussichtlich deutlich schneller wachsen als der Durchschnitt aller Berufe.Eine Zertifizierung kann Ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Arbeitsmarkt steigern. Indeeds Leitfaden zur Ausbildung zum ASL-Dolmetscher für verfügbare Stellen.
Häufig gestellte Fragen
1. Wie erhalte ich eine Zertifizierung in amerikanischer Gebärdensprache?
Um Dolmetscher in ASL zu werden, muss man an einem Dolmetscher-Trainingsprogramm teilnehmen und dann Zertifizierungsprüfungen bei einer Zertifizierungsstelle wie LOSWERDEN oder NAD. In vielen Staaten gibt es Zertifizierungen oder Lizenzen auf staatlicher Ebene.
2. Kann ich ASL-Dolmetscher werden, ohne einen Abschluss zu haben?
Obwohl man ASL-Dolmetscher auch ohne Abschluss werden kann, wünschen sich die meisten Arbeitgeber jemanden mit einem Trainingsprogramm oder einen Abschluss in ASL-Dolmetschen. Praktische Erfahrung und Zertifizierung sind ein Muss, um eine Anstellung zu bekommen.
3. Welche Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um ASL-Dolmetscher zu werden?
Es geht um das Studium ASL, Teilnahme an einem Dolmetscher-Ausbildungsprogramm und Zertifizierung. Andere Staaten verlangen zusätzlich eine Lizenz. Dolmetscher sollten außerdem über ausgeprägte zwischenmenschliche Fähigkeiten und kulturelle Kompetenz verfügen.
4. Welche Arten von Zertifizierungen gibt es für ASL-Dolmetscher?
Zu den wichtigsten Zertifizierungskategorien gehören Nationale Dolmetscherzertifizierung (NIC), Zertifizierter Gehörlosendolmetscher (CDI), und staatliche Zertifizierungen. Alle diese Zertifizierungen haben unterschiedliche Anforderungen und sind auf unterschiedliche Arten von Dolmetscherrollen anwendbar.
5. Wie lange dauert es, ein zertifizierter ASL-Dolmetscher zu werden?
Unabhängig von Ihrem Hintergrund und der Art des von Ihnen gewählten Schulungsprogramms variiert die Dauer der Zertifizierung. Einige benötigen 2 bis 5 Jahre, um die Schulung abzuschließen und dann die Zertifizierung zu erhalten, was Praxis und das Bestehen von Prüfungen umfasst.
Werden Sie ein zertifizierter ASL-Dolmetscher erfordert Engagement, Weiterbildung und den Wunsch, Kommunikationslücken zu überbrücken. So kann eine sehr lohnende Karriere auf diesem sehr wichtigen Spezialgebiet aufgebaut werden, indem diese Schritte befolgt und entsprechende Zertifizierungen hinzugefügt werden.
